Metrokinesiska

I dagens upplaga av tidningen Metro består förstasidan av information (eller annons?) om den kommande helgens firande av det kinesiska nyåret. Vad som är extra intressant är att informationen var skriven med traditionella kinesiska tecken, till skillnad från de förenklade kinesiska tecken som används i dagens Kina. Min första tanke var att det var någon från Taiwan eller Hong-Kong som stod bakom det hela, men vid närmare eftersökningar så visade det sig att traditionella tecken används av många kineser som flyttade från Kina innan kulturrevolutionen. Det är den händelse som man brukar koppla ihop med det första införandet av förenklade tecken. Senare kom detta att följas av den andra rundan av teckenförenklande, vilken påbörjades i Kina år 1977.